مقدمه چاپ چهارم بسم اللّه و له الحمد الحمد للّه رب العالمين ، و الصّلاة و السلام على خاتم النبيّين محمّد النبى الامين ، و على آله الطيّبين الطّاهرين ، و لا سيّما ابن عمّه و وصيّه امير المؤمنين صلوات اللّه عليهم اجمعين . در اين موقع كه بتوفيق يزدان پاك و توجه مخصوص خاندان رسالت عليهم السلام و تقاضاى ارباب علم و ادب چاپ چهارم كتاب مقدس شبهاى پيشاور خاتمه يافته لزوما چهار جمله زير را بعرض قارئين محترم مىرساند . 1 - يكى از غلطكاريهاى ارباب اباطيل دست خيانت بكتابهاى بزرگان علماء و دانشمندان بردن و مطالب آنها را تحريف نمودن بلكه به محو بعض مندرجات پرداختن است ! ! . و متأسفانه اين عمل غلط در مطبوعات جديد اهل تسنن در مصر و ساير بلاد ظاهر و هويدا مىباشد ! ! . كه به تحريفهاى بسيار بلكه به سقط بعض مطالب روح علماء و دانشمندان و مؤلفين بزرگ خودشان را معذّب و ناراحت مينمايند . واقعا جاى بسى تاسف است كه خود خواهى بعضى دانشمندان به جائى برسد كه تعصّب بر دانش آنها غالب آيد كه دست خيانت بكتابهاى بزرگان داخل نموده ، و گمان نمايند كه بتحريف يا محو نمودن بعض مطالب مىشود حق و حقيقت را از ميان برد ! ! . و حال آنكه حق تعالى ضمانت و حفاظت حق را بر عهدهء قدرت خود قرار داده است چون وقت مقدمه‌نويسى مجال شرح و بسط زيادى را نميدهد ، براى نمونه و اثبات مطلب ذيلا بيك جمله اشاره مينمايم .